| 1. | Hennig later joined the National Socialist German Workers' Party in 1937.
Hennig rejoint le Parti national-socialiste des travailleurs allemands en 1937. |
| 2. | The rise of the Nazi Party in Germany in the late 1920s greatly troubled Witkop.
La montée du parti national-socialiste des travailleurs allemands en Allemagne à la fin des années 1920 la trouble grandement. |
| 3. | By 1931, at the age of 23 years, she was a member of the National Socialist German Workers Party.
En 1931, à l'âge de 23 ans, elle prend sa carte de membre du Parti national-socialiste des travailleurs allemands. |
| 4. | Rost van Tonningen began to question Mussert's leadership with support of the German Nazi Party, raising internal divisions within the party.
Rost van Tonningen remet en cause l’autorité de Mussert avec le soutien du parti national-socialiste des travailleurs allemands, créant des dissensions internes au parti. |
| 5. | During 1934 many Scouters requested a change of design because of the use of the swastika by the Nazis.
Cependant, au cours de l'année 1934, de nombreux scouts ont demandé un changement dans le dessin du fait de l'utilisation du svastika par le parti national-socialiste des travailleurs allemands. |
| 6. | After the war, Krebs became involved with the German National Socialist Workers' Party (DNSAP) in the new Czechoslovakia and became the editor of the Iglauer Volkswehr newspaper.
Après la guerre, Krebs est impliqué dans le Parti national-socialiste des travailleurs allemands en Tchécoslovaquie (en) et devient rédacteur en chef du journal Iglauer Volkswehr. |
| 7. | In May 1933, Steinbrinck joined the National Socialist German Workers Party (NSDAP) and soon became a Standartenführer in the SS, later becoming an SS Oberführer in April 1935.
En mai 1933, Steinbrinck rejoint le Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP) où il devient Standartenführer dans la SS, avant d'être promu SS-Oberführer en avril 1935. |
| 8. | In a 1933 speech in Bernau near Berlin, Adolf Hitler demanded that new schools be built for the children of the leaders of his national socialist German labour party (NSDAP).
Lors de son discours, en 1933 à Bernau-lès-Berlin, Adolf Hitler a demandé que de nouvelles écoles soient construites pour les futurs jeunes dirigeants de son parti, le Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP). |
| 9. | All Romanian citizens of German origin were officially inducted into the organisation; the representative of the "national will of the Ethnic German Group of Romania" was the National Socialist German Workers Party (NSDAP).
Tous les citoyens roumains d'origine allemande étaient officiellement membres de l'organisation; le représentant de la « volonté nationale du groupe ethnique allemand de Roumanie » était le Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP). |
